Superpatron est un blog pour (je cite) les lecteurs qui aiment leur bibliothèque. Plein de choses passionnantes sur les bibliothèques (anglo saxonnes bien sur). Et j’en profite pour remarquer un détail linguistique qui m’a toujours fait rire. On dit souvent que le client est roi. Et bien en anglais, le client est le patron :
patron |ˈpātrən|
a customer, esp. a regular one, of a store, restaurant, or theater : we surveyed the plushness of the hotel and its sleek, well-dressed patrons.